Perth's freezing night

Gestern Nacht bibberte Perth durch seinen kaeltesten Juni in vier Jahren bei einem Temperatursturz auf +0.1°C in der Innenstadt, eine der kaeltesten Winternaechte seit Aufzeichnung. In anderen Teilen der Stadt, weiter weg vom Meer, fielen die Temperaturen sogar auf unglaubliche -2°C. Ein ungewoehnlich trockener und kalter Winter dieses Jahr. Im Haus ohne Zentralheizung ist es in der Frueh merklich frisch und die Klamotten, die man morgens aus dem Schrank holt, fuehlen sich nicht besonders gut auf der Haut an. Ist auch schon der zweite Tag in Folge, dass wir Eis von der Windschutzscheibe kratzen mussten, dabei haben wir hier gar keinen Kratzer. Weiss auch gar nicht, ob es sowas ueberhaupt zu kaufen gibt, da er ja eigentlich nicht wirklich gebraucht wird. Vielleicht sollten wir stattdessen einfach dem australischen Rat folgen und kaltes Wasser aufs Auto kippen. VIDEO: Nine News: Perth's freezing night

New Prime Minister of Australia

Die Ereignisse haben sich seit letzter Nacht ueberschlagen. Australiens noch vor ein paar Monaten sehr beliebter Premierminister Kevin Rudd gab sich Mittwoch Nacht noch zuversichtlich angesichts einer bevorstehenden Kampfabstimmung. Heute frueh kam er allerdings dem parteiinternen Misstrauensvotum seiner Labour-Partei wegen mangelnder Unterstuetzung zuvor und legte sein Amt nieder.

Sein Vize Julia Gillard hat sich daraufhin zur neuen Premierministerin ernennen lassen. Somit fuehrt zum ersten Mal in der australischen Geschichte eine Frau das hoechste Amt. Grund fuer den Putsch sind Kevin Rudd's schlechten Umfragewerte, die in den letzten Wochen vorwiegend wegen der geplannten Einfuehrung einer ueber 40%igen Besteuerung der Gewinne der Rohstoff-/Bergbauindustrie stark gesunken sind. Labour hatte Angst, die kurz bevorstehenden Wahlen nicht mehr gewinnen zu koennen.

Der Neuwahl-Termin steht noch nicht fest, einzig klar ist, dass es noch dieses Jahr sein wird. In Australien ist es ueblich, dass der Regierungsschef selbst den Termin innerhalb seiner Amtszeit festsetzt, sobald er/seine Partei sich ueber einen (fuer sie) guenstigen Zeitpunkt geeinigt haben.

Australian English

Australisches Englisch unterscheidet sich nicht nur im Klang von dem britischen Englisch, auch einige umgangssprachliche Worte und Redewendungen sind anders. Hier einige Beispiele:

Arvo = the afternoon (Nachmittag)
Bush = countryside/rural area (laendliche Gegend)
Bottle shop = liquor store (Wein- und Spirituosenhandlung)
Capsicum = pepper, as in the salad vegetable (Gemuesepaprika)
Chips = potato chips/hot chips (Kartoffelchips/Pommes)
Chook = chicken (Huhn)
Crook = sick, unwell (krank)
Dinkum = true, honest (aufrichtig, ehrlich)
Doona = quilt (Decke)
Esky = portable cool box (Kuehlbox)
Lollies = sweets of any kind (Bonbons)
Mate = fellow (Kumpel)
Nong = idiot
No worries = no problem
Stubbies = kleine Bierflaschen
Thongs = Flip Flops
Tinny = a can of beer (Bierdose)
Walkabout = go go for a long walk and get away from it all (Rundgang)
Ute = tiefergelegter Pick up, beliebt bei Handwerkern und Jugendlichen